广东话翻译纪先生-搜答案-拍题作业网

咩野或者乜野咩和乜mie

十元不知道是真是假~

我正在搬家

吃饭翻译广东话

吃饭.再问：太给力了，你的回答完美解决了我的问题！

傻瓜→锁搂（第二声）

云浮地方语言,大部分广东人都看不懂的.具体意思是看你整句话的意思,有很多解释.

澄清下,普通话到广东话不是翻译～,是改说下晚安－－－neihao,manan

唔知点该心情突然间会咁点该心会痛嘎嘞?

“系到无”译成普通话的意思是“在吗”

一般是“你有种!”“你厉害!”“你很棒!”.再问：谢了

想到这里?（是指思维的停顿）

广东话翻译下!

我爱你

应该是好难受

你在哪里工作啊···【你系边度做业丫】有些字打错了吧系-喺业-嘢丫-吖

做乜嘢“做乜”也可以

混蛋deyisi

楼上三位瞎翻译,意思是“你没识别瞎弄!”

1喂,你好,系唔系刘农春先生呢?而家忙紧乜啊?2亲爱嘅,我而家好希望你系我身边

两梳生蕉,同楼上说的一样,就是两手空空的意思.原因是我们两只手的手指啊,就想两梳香蕉一样.通常去别人家不是要带点东西的吗,什么都没带的话就会说带了两梳香蕉来了啊~以前去别人家好像比较流行买水果去的

【译文】我再说一次,我跟她没有事发生,希望你们不要乱说,不要误会.【说明】写这些话的人不是标准的广州人,用错好几个字.“我话多次”的“话”{应该是“讲”字之误,广州人只说“我讲多次”,不说“话多次”.

广东话翻译 纪先生