夜书

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 08:30:14
求译文郢人有遗燕相国书者.夜书,火不明,因谓持烛者曰;举烛.云而过书 举书.举烛:非书意也.燕相受书而说之,曰:举烛者,

古时候,有个人从楚国的郢都写信给燕国的相国.这封信是在晚上写的.写信的时候,烛光不太亮,此人就对在一旁端蜡烛的仆人说:“举烛.”(把蜡烛举高一点)可是,因为他在专心致志地写信,嘴里说着举烛,也随手把“

英语翻译应该是“郢书燕说”,出自《韩非子·外储说左上》中记载的一个故事.郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:

大致翻译如下:楚国的都城有人给燕国的相国写了一封信,他是在夜里写的,写时光线不够亮,便吩咐捧蜡烛的人说:“举烛!”说着,便随手在信上写上了“举烛”两个字.其实,“举烛”这两个字并不是信里要说的旨意.燕

村居所见小池赠刘景文山行回乡偶书赠汪伦草宿新市徐公店 望庐山瀑布 绝句 夜书 所见 的诗

宿新市徐公店宋杨万里篱落疏疏小径深,树头花落未成阴.儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻.夜书所见宋叶绍翁萧萧梧叶送寒声,  江上秋风动客情.  知有儿童挑促织,  夜深篱落一灯明.

郢人有遗燕相国书者/夜书/火不明/因谓持烛者曰/举烛/因而误书举烛/非书意也

古时候,有个人从楚国的郢都写信给燕国的相国.这封信是在晚上写的.写信的时候,烛光不太亮,此人就对在一旁端蜡烛的仆人说:“举烛.”(把蜡烛举高一点)可是,因为他在专心致志地写信,嘴里说着举烛,也随手把“

郢人有遗燕相国书者.夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛”.云而过书“举烛”.“举烛”,非书意也.

翻译:楚国的郢都有一个人要写信给燕国的宰相.晚上写信,因为照明的火炬不亮,于是对拿火炬的侍从说:“把烛火举高点.”一边说一边错误地在信上写“举烛”两字.但举烛并非这封信的本意.燕国的宰相收到信十分高兴

英语翻译郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛!”而过书“举烛”.“举烛”,非书意也.燕相国受书而悦之,

古时候,有个人从楚国的郢都写信给燕国的相国.这封信是在晚上写的.写信的时候,烛光不太亮,此人就对在一旁端蜡烛的仆人说:“举烛.”(把蜡烛举高一点)可是,因为他在专心致志地写信,嘴里说着举烛,也随手把“

译文:郢人有遗燕相过书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰;举烛.云

这个故事成了成语“郢书燕悦”:从前有人从楚国的都城郢写信给燕国的相国.写时是夜晚,光线不够明亮,就对举着蜡烛的仆人说:“举烛.”.结果无意识地在信里写上了“举烛”两个字.燕相看到信中“举烛”二字,很高

英语翻译昔郢人遗燕相书,夜书,曰:“举烛.”因而过书“举烛”.燕相受书,说之,曰:“举烛者,尚明也;尚明者,举贤也.”国

以前,有一个郢地人给燕国宰相写信,因为是晚上写的,所以(可能是对仆人)说:举烛(拿蜡烛来)!却不小心把举烛二字写在了信件上,燕相拿到信,解读说:举烛,是崇尚光明的意思,崇尚光明,就是要我推荐贤人啊!于

郢书燕说翻译遣( ) 夜书( ) 尚明( )

遗(wèi):送给夜书:夜晚书写尚明:崇尚光明.尚,重视、崇尚