作业帮在线翻译英文保佑家人健康平安
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/23 12:04:05
turningapageinmylife,buddablessmyfamilyandme!希望我的回答对你有所帮助
སྐྱབས་མགོན་མཁྱ&#
ང་དང་ངའི་ནང་མི&#
Godblessusfive!bless是及物动词,故用宾格us
一般说成“安色俩目尔来汪雅琪”即可السلامعليوان
一般英语国家的人不会这么说的,他们一般只说“愿上帝保佑你”,因为\"愿上帝保佑你\"这句话已经包含了祝你平安健康,还有其它美好的祝愿,所以,我认为,“上帝保佑你平安,健康”这句只要翻译成“Godble
QueenElizabeth,godblessyou
希腊文Επιθυμουνοιγονειςκαιτηνοικογενεια,ειναιευλογημεναμευγειακαιειρηνη.希伯来文שָׁ&
再答：望采纳写金翻上吗祝福你再问：纹身的再答：采纳啊再问：？
但愿人长久,千里共婵娟
简单点．．好吧．．．ihopefornothingbutthesafetyofmyfamilymembers
这是意译,为了通顺不按原句直译：IpraythatGodwillprotectmeandmyfamily,keepussafeandingoodhealth,andthatwewillalwaysha
愿我佛保佑我的家人,爱人,孩子,平安幸福快乐!MayIBuddhablessmyfamily,love,children,peacehappiness!
首先提个疑问：您所附图片上面的纹身部分文字是印地语,不是藏语.虽然很像,也许是因为藏语效仿过印地语的原因.我可以轻松翻译以上三句（见图）,只是额外担心您背上会不会显得太拥挤?
God,pleaseblessmyfamilies...有这句话就够了,平安健康是不用翻译过来的
PrayforfamilytobesafePray保佑
祥福瑞健宁福康爱平健忠和喜好安友强福宁希苹爱其欢语尚友生龙活虎龙马精神长命百岁益寿延年岁岁平安身心康泰福如东海寿比南山百病不侵健康长寿延年益寿健步如飞强身健体雨露立爽东福音其实平
Prayer:Ihopemymotherhealthandpeace
Happybirthdaytome!Maypeace,health,happinessandjoybewithmeandmyfamilyalways!
I(do起强调)sincerelywish(all)myfamilymembers(tobe)healthy,safeandsoundbesideshappy.Ihopemyfamilymembers